Previously on Hannibal...
I've killed hardly anybody during our residence.
What are you doing in Florence, working with Roman?
Roman is speaking to the Studiolo Friday. You should come.
What wickedness has your attention, Mr. Dimmond?
Yours, Dr. Fell.
Are you here to twist me into an uncomfortable position?
I'm here to help you untwist.
Snails prefer eating with company.
If only that company could be Will Graham.
Is Will Graham still alive?
Will was not a suitable substitute for therapy.
What have you done, Hannibal?
** Hannibal S03 E02 "Primavera" **
** DC 기타미드 갤러리 어떤 유동이 **
아비게일?
어떡해야 할 지 몰라서
그냥 시키는 대로 했어요
그 사람 어딨어?
당신은... 떠나기로 했었쟎아
당신 없이 갈 순 없었소
시간이 다시 되돌아가
내가 깨뜨린 컵이 다시 붙었지
거긴 아비게일과 당신을 위한 곳이었어
알아듣겠소?
우리 모두 함께 있으려고 마련한 곳이오
당신을 놀라게 해주고 싶었는데
당신은...
날 놀라게 해주고 싶었더군
나를 알게 해주고
보게 해줬어
귀한 선물을 선사했는데
- 그걸 뿌리쳤어 - 그래요?
- 당신은 내 생명을 거부했어 - 아니...아니야
당신 생명은 아니야...
그럼 내 자유, 그걸 앗으려고 한 거야
감옥에 가둬 넣으려고
나란 사람을 바꿀 수 있다고 생각했나
내가 당신한테 한 것처럼?
이미 그렇게 했지
운명이 이 순간을 우리한테 돌려준거지
찻잔이 깨졌을때
난 당신을 용서해, 윌
날 용서해주겠소?
안돼... 하지마...
안돼, 안돼...
다 떠나보내면 돼
머리를 눕히고 누워서
눈을 감고
고요한 물결 속으로
좀 어떠세요?
목이 말라요
여기 당신을 몹시 만나고파 하는 분이 계시네요
칼을 정말 제대로 그었대요
완전 수술하듯이
우리가 안 죽길 바란거에요
우리가 죽게 내버려두고 갔어
안 죽었쟎아요
그 사람은 날 데려가려고 했어요
우린 모두 함께 떠날 예정이었구요
우리가 있을 곳도 마련해뒀었죠
- 아비게일... - 거짓말은 왜 한 거죠?
잘못된 일을 옳은 일로 만드는 건...
...너무 추악한 일이었어
바로 잡을 기회를 줬는데도
계속 거짓말을 한 거쟎아요
아무도 죽을 필요가 없었는데
딱 집어 말하긴 어려워
일어나야 되는 일인지
일어날 수 있었던건지
어느 세상에선 이미 일어나버린 일인지
이 세상에 사는 것만도 버거워요
다른 세상이면 좀 나을까 싶은 거죠
일어날만한 일은 일어나는 거야
좋게 끝날 일은 좋게
안 좋을 일은 안좋게 끝나지
그럴만한 방향으로 그렇게 끝나는 거야
우리한텐 끝이 이렇게 온 거고
우리한텐 끝이란 게 없어요
그 사람이 아직 끝나게 안해줬거든요
우리가 찾아주길 바래요
그 모든 일을 당하고도 또 그 사람한테 간다고?
일어날 일이 일어나는 거면
잘못하는 일도 어차피 없는 거쟎아요
어차피 하게 될 일을 하게 되는 거구요
우리가 이곳 삶을 떠나게 되면
난 여기를 항상 간직할 거요
당신의 기억의 궁전 속에?
내 궁전은 넓소, 중세 기준으로도
현관은 팔레르모 노르만 성당
범접키 어렵고 시간을 초월하는 아름다움이 있는 곳이오
유한성을 상기시키는 건 단 하나
바닥에 새겨진 해골이오
요즘 같은 시대에도
신을 가까이 느끼려 여기들 오지
신이 가까이 느껴지나요?
난 여기에 신을 찾으러 온게 아니야
신을 믿나요?
내가 믿는 건 공상과학에 가깝지
성경에 있는 내용보단
알아도 다들 말을 안 하죠
누가 기도하든 신은 답이 없다는 걸
신은 우리를 구원하면 안돼
그건 기품이 없거든
기품이 고통보다 더 중요해
그게 애당초 신의 구상이니까
얘기하는 게 신이에요, 한니발이에요?
한니발은 신이 아냐
신 노릇은 재미없어 할걸
신에 대항하는 것
그걸 보람있다고 생각하니까
이곳 지붕이 무너지는 것보다 한니발이 더 흥분할게 있을까
미사중에, 신도들도 많고 , 성가대가 노래까지
좋아서 미칠 거야
거기다 그 사람은
신도 그걸 좋아할거라고 생각하거든
그 사람 맞아요?
Per favore, signore. 실례합니다
Proibito qui. La cappella chiusa. 이쪽으로, 성당문 닫습니다
LaManna, non lasciarlo uscire. 잠깐, 내보내지 마세요
Voglio parlare con lui. 그 분하고 얘기좀 해야겠소
뭐라는거죠?
얘기 좀 하고 싶으시답니다
그래험씨
형사과장 리날도 파찌요
플로렌스 경찰서 소속
플로렌스에서 먼 걸음하셨네요
볼티모어에서 먼 걸음하셨소
FBI 프로파일링기법은 다 읽어봤소
당신이 구속됐던 얘기도 전부
계속 더 읽어봐요 난 무죄방면됐으니까
당신이 팔레르모에 오자마자
이내, 정말 금방 시체가 발견됐소
노르만 성당 본당신부가
당신이 거기서 시간을 많이 보냈다고 하던데
기도를 좀 했어요
기도하면 편안한 느낌이 들지요
아주 확실한 느낌이
난 혼자가 아니구나
Signore...
Vieni con me. 같이 좀 가시죠
Ciao
윌 그래험이 성당의 시체때문에 온 건지,
아니면 시체가 윌 그래험 때문에
오게 된건지?
- 당신은 왜 온거요? - 난 당신같은 사람이오
나도 당신이 하는 일을 합니다
우리 둘다 상상력이란 재능을 가졌소
재능의 칼을 날선 쪽으로
사용하다 상처가 생겼죠
당신은 엉뚱한 방향으로 쥔 거요
연관성이 수립되는 순간
강렬한 쾌감을 느끼는 거요
아는 것
느끼는 것도, 생각하는 것도 아닌
당신은 누가 저 사람을 살해해서
팔라티나 성당에 놔둔지 아는 거요
당신은 모르고?
난 20년 전에 그 자를 만났소
Il Mostro, 괴물
플로렌스의 괴물
그 자의 습관이었소
멋진 그림처럼 희생자를 배열해 놓는 것
그 자는 내 머릿 속에서
떠나지 않는 이미지를 만들었소
20년전,
임프루네타의 어떤 커플이
픽업트럭 위에서 살해된 사건에
파묻혀 살고 있었소
시체는 화환으로 장식되어 있었는데
보티첼리 그림처럼
딱 보티첼리 작품 그대로
프리마베라처럼
플로렌스 우피치 미술관에 걸려있는대로
20년에도 그랬듯이
그림 우측의 화환 장식한 요정
꽃도 입에서 흘러나오고 딱 그대로
판박이마냥
우피치 미술관
거기서 그 괴물을 봤소?
거기가 만난 곳이오
이 사람
플로렌스의 괴물
착상의 결과로 성공이 오는 거지
신의 계시는 이미지를 발현시킨 단계요
처음에는 흐릿하다가 명료해지지
괴물 녀석이 착상을 한 방법자체가 내겐 성과였소
난 우피치 미술관에 가서
매일 프리마베라 그림 옆에 서 있다
그 대부분 시간 동안
젊은 리투아니아 청년을 보게 됐소
보티첼리 때문에, 괴물 녀석에 대한
상상 때문에 꼼짝못하던 그 시절에 말이오
매일 그 자를 봤소
연필로 프리마베라를 그리더군
시체로 만들어낸 그대로
난 알았소
그게 내 인생 최고의 순간이란 걸
신의 계시가 내린 순간
그 일로 난 유명세를 탔지
그리곤 파멸했소
성급하게 야망에 불타올라
부서를 동원해 그 청년의 집을 다 부수다시피 했지
증거를 찾으려고
- 증거를 남길 사람이 아니죠 - 그랬소
먹어버리니까
괴물놈의 살인엔 죄가 없지만
별로 무고하지 못한 녀석이
이상적인 용의자였소
그 자는 평소 자질 외에는
증거도 없이 기소가 됐지
한니발은 뭘하건 책임이 안 가는 성향이 있지요
당신한테만 가게 되는 성향이 있더군요
나는 뼈를 전부 쪼개어
부순 다음
어느 방향이든 움직이게
유연하게 만든다
피부를 벗겨내고
구부리고
비틀어서
깎아 다듬는다
머리, 손, 팔, 다리
토피어리가 된다
이것이 내 디자인
부러진 사람 위에 쓴 발렌타인 카드
윌...
여기 있으면 한니발과 더 가까운 느낌이 들어
그 사람 아니었음 내가 어찌됐을지 모르지
우리한테 그 사람의...
상심한 마음을 두고 갔어
우리가 여기 있을 줄 어떻게 안 걸까요?
몰랐을거야
그래도 우리가 언젠가 올거란 건 알았겠지
우릴 보고 싶어해요
한니발은 동시에 여러가지 사고를 따라가
어떤 흐트러짐도 없이
그리고 그 중 하나는 항상
자기만의 오락이고
우릴 가지고 노는 거에요
항상 그렇지
그래도 같이 가려고?
그래요
나한테 널 돌려줬다가
다시 뺏아버렸어
루시와 풋볼 만화 같은 거야
그냥 계속 밀어내는 거지
만약 아무도 안 죽었더라면?
만약 우리가 같이 떠났더라면?
원래 예정대로
그 사람이 양을 요리한 후
우리는 어디로 갔을까?
다른 세상으로요?
다른 세상으로
우리가 갈 곳을 마련해놨다고 했죠
네가 갈 곳은 정해놨어, 아비게일
이 세상에
내가 널 보낼 곳은 거기 뿐이야
당신은...
...기도 중이신가?
한니발은 기도하는 사람은 아니죠
그래도 신은 믿어요
아주 깊이
한니발 렉터한테 물은 건 아니오만
나는 기도를 하면
성인에, 사도와 성화 때문에
위축이 되는 것 같은데
당신은 기도하면 어떤가요?
나는 기도를 하면 도피적으로
이곳에서 날아올라
하늘과 신에게로 가길 바라오만
그 자를 잡게 해달라고 기도를 하면서?
당신이 안 잡히게 기도해야 할 거요
내가 괜히
피렌체 형사과를 이끄는 게 아니오
피래미 시절에도 못 잡았는데
무슨 수로 지금 잡겠다는 거요?
당신
왜 내가 그 자를 잡나요?
그래험씨
조금이라도 할 수 있을 때
그 괴물을 놔 주시오
당신이 안하면 내가 어찌 하겠소
그 자한테 죽을거요
난 보통 그런 건 정확해요
자신이 당신을 알도록 해줬소
자기 심장도 보냈고
이제 어디로 간 거요?
아무데도 안 갔어요
아직 여기 있소
한니발!
그래험씨
여기 혼자 오면 안 되요
난 혼자가 아니오
당신이 있쟎소
당신은 내가 누구 편인지 몰라요
그 자를 찾으면 어떻게 할 거요?
당신의 그 괴물?
난...
제 자신도 그 점이 궁금합니다
당신과 나는 죽은자를 업고 있소
그래험씨
짐을 내려놔야지 않겠소
죽은 자를 성당으로 다시 데려가시죠
죽은 자들 사이에 눕기 전에
당신은 이미 죽은 목숨이요
그렇지요?
Buonanotte, commendatore. 좋은 밤 되시오, 대장님
한니발
당신을 용서해요